Интернет или интернет? Двойной по решению Ассошиэйтед Пресс

1. Но я отвлекся. Должен ли Интернет - независимо от его важности - стать Интернетом?

С 1 июня Associated Press - одно из крупнейших информационных агентств в мире - напишет слово «интернет» строчными буквами.

Изменение носит только символический характер, поскольку в течение длительного времени большинство журналистов агентства (а также миллионы других представителей СМИ), пишущих о глобальной ИТ-сети, используют маленькое письмо. Тем не менее, изменение вызывает ряд противоречий.

Внутри Паутины также возникают споры о том, следует ли нам писать Интернет или, возможно, Интернет. Мы представляем наши две разные точки зрения и ждем ваших отзывов в комментариях!

Przemysław Pająk: наконец-то! Сколько можно взять в глупый абсурд? Интернет с заглавной буквой мог иметь смысл в начале девяностых, когда он действительно был новшеством, за которое боролись конкретные люди и организации, и когда горстка людей использовала эту информационную сеть.

Сегодня, когда Интернет является общим благом, приписывать ему характеристики «собственности» - это нонсенс. Интернет, с одной стороны, является средой, подобной электричеству, воде и газу, - абсолютно необходимой для снабжения современных домов и квартир, а с другой - средой, такой как телевидение, радио и пресса. Это никому не принадлежит, это массовая технология, доступная так же легко, как и другие технологии, необходимые для жизни.

Электричество, телевидение, пресса написаны в нижнем регистре. Я не вижу никакого оправдания тому, чтобы слово «интернет» было исключением.

Например, написание «интернета» с заглавной буквой создает даже странные решительные барьеры, которые предполагают некоторое отличие от других основных средств массовой информации.

Я рад, что AP, а также другие организации, в том числе занимающиеся нормализацией языка, видят это. Язык - это живой организм, а не то, что написано в старых книгах. Именно языковые пользователи создают язык, а не старые определения.

Лукаш Котковски:

Przemek, я на 100% согласен с вами, что Интернет должен был быть написан не долго, а для маленькой буквы (по крайней мере, если речь идет о WWW, а не об изначальном значении этого слова - сети подключенных компьютеров). НО! Наше желаемое мышление не может внезапно стать более важным, чем преобладающие правила грамматики!

Честно говоря, я виноват, когда вчера вижу в Твиттере волну журналистов и блогеров, которые ретвитят Ассошиэйтед Пресс с комментарием: «Ну, наконец, вы можете написать Интернет строчными буквами». Я очень извиняюсь, но ... �� каких пор решение американского агентства новостей оказывает какое-либо влияние на правила правописания на польском языке?

Проблема с написанием слова «Интернет» заключается в том, что сегодня оно имеет много значений и - как вы правильно заметили - с 1990-х годов резко изменилось. Сегодня Интернет - это уже не просто сеть подключенных компьютеров или исключительный товар, и я бы сказал, что это нечто большее, чем WWW. Интернет стал средством, подобным телевидению и радио, и они написаны в нижнем регистре. На данный момент, однако, языковой статус кво преобладает. Хотя «Интернет» является теоретически разговорным названием, то - как объясняет нам SJP - из-за нечеткой границы в определениях было принято писать ее заглавной буквой. Исключение составляют, конечно, «LTE интернет», «кабельный интернет» и т. Д. то есть определение типа подключения к Интернету. Ба! В Интернете (да, написано, по крайней мере, сейчас, с большой буквы, потому что мы говорим об Интернете), можно найти аргументы экспертов из нашего родного языка, которые все еще думают, что Интернет следует рассматривать как имя как его собственное, т.е. ,

Не поймите меня неправильно - я действительно от всей души хочу упростить всю эту неопределенность для более простых правил языка, но поскольку мы говорим о «журналистике 2.0», мы не можем позволить себе такой samowolkę. Поэтому в моих текстах появятся и Интернет, и Интернет. До Совета по польскому языку представители Национального корпуса польского языка или органов власти, таких как проф. Бралчик или проф. Мед не решит иначе.

Если мы хотим, чтобы к интернет-среде, то есть к блогу, относились так же «серьезно», как, например, к печатной прессе или литературе, мы должны соблюдать эти элементарные правила правописания. Например, чтобы дать пищу комментаторам и языковым нацистам как можно дешевле, которым в Интернете нравится произносить опечатки, и выражать их скучно: «Наконец-то вы можете научиться писать по-польски или использовать эквалайзер!».

Но я отвлекся. Должен ли Интернет - независимо от его важности - стать Интернетом?

Одним словом - да. Но только тогда, когда это признано официальным правилом правописания на польском языке. И не потому, что Ассошиэйтед Пресс это изобрело.

Похожие

Комментарии